RELASI STRUKTUR KALIMAT DALAM FILM NANTI KITA CERITA TENTANG HARI INI (2020)

Abstract

Penelitian ini mengkaji relasi struktur dalam dan struktur luar pada dialog film Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini (2020) menggunakan pendekatan transformasional generatif Chomsky dengan landasan teoritis strukturalisme Saussure. Film ini dipilih karena dialognya mencerminkan variasi bahasa informal perkotaan yang kaya secara linguistis. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi fenomena linguistik yang terdapat dalam dialog film Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini serta menganalisis hubungan antara struktur dalam dan struktur luar berdasarkan pendekatan transformasional-generatif. Metode yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan teknik simak catat secara scene per scene terhadap keseluruhan dialog antartokoh dalam film tersebut, menghasilkan sembilan data yang diklasifikasikan ke dalam empat pola transformasi: pengubahan modus deklaratif menjadi interogatif, deklaratif menjadi imperatif negatif, penegasian afirmatif menjadi negatif, dan penambahan klausa maupun partikel emotif. Hasil analisis menunjukkan bahwa jarak antara struktur dalam dan struktur luar tidak hanya bersifat gramatikal, tetapi juga dipengaruhi konteks situasional, relasi antarpenutur, dan kondisi emosional tokoh. Temuan ini sekaligus membuktikan relevansi kerangka transformasional-generatif dalam mengkaji bahasa percakapan pada media sinematik.